-
1 through clenched teeth
through clenched teethrelutantemente, obstinadamente. -
2 through fear
through fearde medo. -
3 through foul and fair
through foul and fairaos trancos e barrancos. -
4 through rose-coloured glasses
through rose-coloured glasses(ver as coisas) com otimismo exagerado.English-Portuguese dictionary > through rose-coloured glasses
-
5 through street
through street[θr'u: strit] n via principal, rua preferencial. -
6 through traffic
through traf.fic[θr'u: træfik] n tráfico direto. -
7 through train
through train[θr'u: trein] n Amer trem direto, trem expresso. -
8 through your help
through your helppor meio de seu auxílio, com seu auxílio. -
9 through
[Ɵru:] 1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) através de2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) através de3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) completamente4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) devido a5) (by way of: He got the job through a friend.) através de6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) até2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) dum lado ao outro3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) directo2) (finished: Are you through yet?) terminado•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) completamente- soaked
- wet through
- through and through
- through with* * *[θru:] adj 1 direto, sem interrupção. 2 completo, terminado, até o fim. 3 coll conectado, ligado. please put me through to / por favor, ligue-me com. you are through / a ligação está feita. • adv 1 de uma parte a outra, de um extremo a outro, de lado a lado. the train goes through / o trem é direto. 2 completamente, totalmente. 3 do começo ao fim, diretamente. read the letter through / leia a carta toda, até o fim. 4 satisfatoriamente, favoravelmente. • prep 1 de uma extremidade a outra, de lado a lado, através de, do princípio ao fim, de parte a parte. we must pass (go) through many dangers / temos de passar por muitos perigos. 2 dentro de, por. 3 devido a, por causa de. 4 por meio de, por intermédio de, por, através, até o fim. all through my life durante toda minha vida. Monday through Friday de segunda a sexta-feira. the whole night through durante a noite toda. through and through completamente. through fear de medo. through your help por meio de seu auxílio, com seu auxílio. to be through with coll estar pronto com, ter acabado com. to carry through levar ao fim, realizar. to fall asleep through weakness dormir de cansaço. to fall through falhar, fracassar, ser reprovado. to go through with pôr em prática, realizar alguma coisa. to see through a brick wall fig enxergar coisas que não existem. to see through someone perceber as intenções de alguém. -
10 through
[Ɵru:] 1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) através de2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) através de3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) do começo ao fim4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) por causa de5) (by way of: He got the job through a friend.) por intermédio de6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) de... até2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) do começo ao fim3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) direto2) (finished: Are you through yet?) que terminou•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) inteiramente- soaked - wet through - through and through - through with -
11 through and through
(completely: He was a gentleman through and through.) totalmente* * *through and throughcompletamente. -
12 through and through
(completely: He was a gentleman through and through.) totalmenteEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > through and through
-
13 through thick and thin
(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) para a vida* * *through thick and thinfig por todas as dificuldades. -
14 through the (kind) offices of
(with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) através dos bons ofícios deEnglish-Portuguese dictionary > through the (kind) offices of
-
15 through the (kind) offices of
(with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) através dos bons ofícios deEnglish-Portuguese dictionary > through the (kind) offices of
-
16 through with
(finished with: Are you through with the newspaper yet?) acabar (de ler, etc.) -
17 through the (kind) offices of
(with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) por intermédio deEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > through the (kind) offices of
-
18 through the (kind) offices of
(with the help of: I got the job through the kind offices of a friend.) por intermédio deEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > through the (kind) offices of
-
19 through thick and thin
(whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) haja o que houverEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > through thick and thin
-
20 through with
(finished with: Are you through with the newspaper yet?) acabar de
См. также в других словарях:
through — [ θru ] function word *** Through can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): They were riding through a forest. as an adverb (without a following noun): There s a hole in the roof where the rain comes through. as an … Usage of the words and phrases in modern English
through — [thro͞o] prep. [ME thurgh, thrugh < OE thurh, akin to Ger durch < IE base * ter , through, beyond > L trans, across, Sans tiráḥ, through] 1. in one side and out the other side of; from end to end of 2. a) in the midst of [flying through… … English World dictionary
Through a Glass Darkly — is an abbreviated form of a much quoted phrase from the Christian New Testament in 1 Corinthians 13. The phrase is interpreted to mean that humans have an imperfect perception of reality [http://www.bartleby.com/59/1/throughaglas.html] . It has… … Wikipedia
Through — Through, prep. [OE. thurgh, [thorn]urh, [thorn]uruh, [thorn]oruh, AS. [thorn]urh; akin to OS. thurh, thuru, OFries. thruch, D. door, OHG. durh, duruh, G. durch, Goth. [thorn]a[ i]rh; cf. Ir. tri, tre, W. trwy. [root]53. Cf. {Nostril}, {Thorough} … The Collaborative International Dictionary of English
Through — Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Through bolt — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Through bridge — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Through cold — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
through stane — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Through stone — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Through ticket — Through Through, a. Going or extending through; going, extending, or serving from the beginning to the end; thorough; complete; as, a through line; a through ticket; a through train. Also, admitting of passage through; as, a through bridge. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English